2016年5月10日 星期二

Concert|5.15 黃昏音樂會「琴波山水肆 – 光紋波韻」


























Garden 91黃昏音樂會「琴波山水肆 – 光紋波韻」
5.15週日 4:30-6:00pm

印度西塔琴 金光亮平 + 三昧琴(日本頌鉢) 荒井康人

合奏不是你有多好,我有多好;
是你有多想,我有多想。
而因為我們是這麼想,
於是你放下你,我放下我,
在其中,只有我們。
一場動人的合奏,只能有「我們」。

請私訊報名,開放25位。這場音樂會將會有三個演出場地,每個曲目大家都要移動一次噢!我們也將奉上很特別的一份茶點。

・預約方法:請在玉溪有容教育基金會臉書私訊報名
                      或撥打02-2834-2637報名(請於週二到週日上午十點到下午五點間來電)

2016年5月8日 星期日

Concert|5.13 南北印度音樂的相遇之夜

















是融合,也是即興,兩者都美。


「印度」幅員遼闊,南北的音樂文化大不同,大家一起來享受並欣賞南印度傳統音樂與北印度傳統音樂的對比吧!


這次我們邀請到Koichi Takehara(南印度口弦, 南印度雙面鼓Mridangam)、Yuki Kaneko(南印度風格小提琴)演出南印度傳統音樂(Carnatic),以及Tetsuya Kaneko(北印度雙面鼓Pakawaj)與Waka(Esraj,艾斯拉吉琴)演繹北印度傳統音樂(Hindustani)。

・時間5月13日 (五) 19:30~20:30
・地點:草山玉溪Garden 91 (台北市士林區仰德大道二段91號)
・票價:500元(含飲品&甜點)
・開放25名
・預約方法:請在玉溪有容教育基金會臉書私訊報名
                      或撥打02-2834-2637報名(請於週二到週日上午十點到下午五點間來電)
演出者:
Koichi Takehara(印度口弦)
Yuki Kaneko(印度小提琴)
Tetsuya Kaneko(印度Pakawaji鼓)
Waka(Esraj艾斯拉吉琴)

----------------------------------
The night South and Nort Indian music meet

Since India is a vast extent of country, there is a lot of difference in North and South Indian Music! North Indian classical music is called Hindustani, and South Indian classical music is called Carnatic.

In this concert, we have musicians from Japan who are dedicated to Indian Classical music for a long time and have a beautiful Hindustani and Carnatic music concert. TAKE (Jaw harp&Mridngam) and YUKI (Indian violin)plays Carnatic music, and Tetuya(Pakawaj) and Waka (Esraj) plays Hidustani music. Let us have a pleasant night when North and South music meet.

Date: 13th of May(fri)
Start at 19:30
Venue: Garden91
Address: No.91, Yangde Blvd, Section 2, Shilin District, Taipei
Ticket: 500NT(include a tea and sweets)
              only 25 audiences
Booking:Send message to The Thermos Foundation or dial +886-2-2834-2637 to contact with us
Musicians:
Koichi Takehara(Morsing: South Indian Jaw harp)
Yuki Kaneko(Indian Violin)
Tetsuya Kaneko(Pakawaji: North Indian drum)
Waka(Esraj: North Indian string instrument)
----------------------------------------
南北インド音楽が相遇する夜

広大なインドの地では、インド音楽と言えども、北インド古典音楽はヒンドゥスタニ音楽、南インド古典音楽はカルナティック音楽と呼ばれ、楽器を始め、北と南では様々な違いがあります。

このたび、日本から音楽家を迎え、カルナティックとヒンドゥスタニ音楽のコンサートを開催します。それぞれ、インドで長年修行して来た音楽家ばかりです。

南インド古典カルナティック音楽は、竹原幸一(南インド口琴と南インド両面太鼓)と金子ユキ(南インドヴァイオリン)が、北インド古典ヒンドゥスタニ音楽はカネコテツヤ(北インド両面太鼓パカワジ)と若池敏弘(北インド弦楽器エスラジ)が演奏します。南インド音楽と北インド音楽が遭遇する夜をお楽しみください。

5月13日 (金)
開演19:30 
会場:草山玉溪Garden 91 (台北市士林區仰德大道二段91號)
チケット:500元(飲物&スウィーツ付)
25名限定
予約方法:下のリンクから玉溪有容教育基金會にメッセージを送ってください。(名前と人数を記名)
https://www.facebook.com/玉溪有容教育基金會-The-Thermos-Foundation-134943776576341/
出演者:
竹原幸一(南インド口琴:モールシン)
金子ユキ(インドヴァイオリン)
カネコテツヤ(北インド両面太鼓:パカワジ)
若池敏弘(北インド弦楽器:エスラジ)