INFO｜Garden 91 開園時間/ Open hours/ かいほうじかん

如果疫情再無波瀾，Garden91草山玉溪 將於8月27日對外開放。只採預約，以妥善控制人流。

這段期間，我們把園區環境整理得更加宜人，也多了幾處戶外坐息的空間。希望之後不管疫情如何，社會可以理性穩定，人心可以不慌不亂。

想出來走走的客官們請記得事先來電或私訊預約喔！

謝謝各位舊雨新知，願大家身心都健康。

* 預約入園團體人數以五人為上限，同一時段中人數上限10人。戶外奉茶，遵守社交距離。

   週二至週六，每日三時段：

   10:00-12:00 / 13:00-15:00 / 15:00-18:00

Garden91 will reopen after August 27th. Please make a reservation beforehand.

｜Schedule your visit｜

Tuesday to Saturday

Open Hours:  10:00-12:00 / 13:00-15:00 / 15:00-18:00 

Maximum 5 people per group. Each section limited to 10 people.

Welcome tea will be served outdoor. Please practice social distancing.

Thank you for your cooperation.

*Café will be closed during this moment.

INFO｜Garden91 中秋特別開園 Open on Sep.24th

中秋那日 我們將會開園喔！

週一本是我們的公休日，今年將特別開放，聽說當日天涼雨落，何不上山來看看草山玉溪裏或溫或拙或霸的石雕、讀讀我們典藏的書，也來享受我們特別設計的健康中秋套餐（我們做的無煙烤好肉＋老欉文旦沙拉＋有機楊桃雞尾酒！)

為避免食材浪費，煩請至我們的臉書 私訊預約！

INFO｜2018夏日夜間開放結束

白露的傾盆大雨後，Garden 91已恢復六點休園。到明年小暑之前，夜景就只待特別活動時了....

九月13, 18, 19本館因員訓等因素休園。
中秋連假將照常開放！歡迎闔家來此走走！

INFO｜九月休園公告

九月休園公告


9.13 因員工專業知識訓練休園一日
9.18/19 因中秋連假提前，休園兩日

我們需要進步，所以可以走得更深；
同時需要休息，因此可以走得更遠。

未來我們會在大家連假前一周或後一周，照連假的日數休園，好讓全員得到足夠的休息，謝謝大家的體諒。

CLOSED 休館公告｜9.6-7 團體包場，不對外開放

九月六號、七號兩日，Garden 91因團體包場，暫不對外開放。

若還是上山了，歡迎到Studio94看展！

Sorry that Garden91 is closed on Sep. 6th and 7th,

please visit the exhibition“ Taniuba's House” in Studio94.

INFO｜2018.07.22. 休園

以下兩天開園時間有所更動｜

本週五(7.20) 因工作人員在職訓練，暫停夜間延長開館 (僅至18:00)

本週日(7.22) 相愛兩人在此大婚，對外休園，歡迎一般觀眾擇日來訪！

Garden91開園時間調整｜4.21(六) 開園至下午四點

本週六（4.21）晚間特殊包場，對外開園只到下午四點。

歡迎大家改日再來看夕陽！


* We open till 4pm for special personal event this Saturday, April 21st.

* 申し訳ございません、今週末の土曜日(4.21)はプライベート イベントの原因で、４pmが閉園します。

Garden 91 緊急休園｜2017.10.13

10.13 本園今日因天候惡劣休園一日，歡迎擇日再來。

風大雨大 各自小心
世事無常 天候更是

Due to bad weather Garden 91 will be closed today. We made this decision this morning for safety reasons. Thank you for understanding.

大暑到秋分的夜間開館要結束了

Garden 91 大暑到秋分的夜間開館要結束了！


「秋分客尚在，竹露夕微微。」

9.23(週六)秋分這天過後，夜間開館就要等明年夏天了。



9.24起，開館時間調整為早上十點至晚間六點。

同時在入園票價上我們也做了以下的調整：
　一般  150元
　青年  120元
　身障與一位陪同各  70元
　六歲以下幼童  70元
　八十以上老者  免費入園
 （以上付費票價一律折抵餐飲50元）

Our Night-time-open - summer special -  is closing to the end.

From 24th September, open hour turns to 10am-6pm,

And the newest ticket are below:

Normal　　　NTD 150

Age 20-30   　NTD 120

Disabled　 　 NTD   70

Child under 6 NTD   70

(These tickets can get NTD 50 discount at our cafe')

EVENT｜八月食農教育計劃 - 食藝飲樂第一課｜康丁斯基「馬背上的情人/Riding Couple」

Garden 91草山玉溪｜ 八月每週五六日的食農教育計劃

食藝飲樂第一課｜康丁斯基「馬背上的情人/Riding Couple」

這是我們八月開始的五感教育計劃，第一幅要上場的畫作是出生於莫斯科的康丁斯基（1866-1944)在他四十歲那年的作品「馬背上的情人/Riding Couple」。本月入園參與此活動的朋友，除了在視覺與聽覺上可以見聞我們對此畫作所做的二十分鐘影片介紹，也可享用我們在味覺與嗅覺上基於此畫而創作出來的一份特餐（前菜＋主菜＋點心），歡迎前日以臉書私訊或電話（02-28342637）預約，每日活動僅提供二十份。飯後我們也準備水彩讓大家嘗試色彩的漸層變化，因此報名活動者最少請停留兩個半小時。

謝謝大家過去一個月對我們食農教育計劃「粗茶淡飯 - 當知來處」的支持，所以本月起除了健康的粗茶淡飯之外，也竭誠歡迎喜歡藝術的朋友們來嚐嚐我們如何將一張畫作所給我們的想像變成了盤中的食物。希望讓五感與畫共舞的教育活動不只能滿足大家的胃，也能滋養靈魂。


※ 活動費用為 入園(含奉茶)＋用餐（前菜＋主菜＋點心）＋色彩漸層體驗＝580

※ 本活動使用之紙張為印刷廠之廢紙邊，特別謝謝元素集合設計公司與這些印刷廠的朋友們，讓我們可以回收來作這樣的使用。

休館公告｜夜間開館暫停一日/ we open till 5pm today

草山玉溪Garden91 / 夜間開館暫停一日 


因颱風因素, 今日(7.28) 開園至下午五點, 造成不便敬請見諒。

Because the typhoon is coming, we open till 5pm today. 

Thank you for understanding.

夏日夜間開館 / Night time open in summer /

2017.7.8. 週六，丁酉年小暑次日開始夜間開館

為使大家能享夏日園區夜景，Garden 91草山玉溪要夜間開館了！

開館時間 ｜ 週二至週日 10:00 - 21:00

因著炎夏而在傍晚才想上陽明山的朋友們將多出一個選擇，同時我們也會提供與每日午時一樣的食農活動「當知來處 - 粗茶淡飯」與工藝啤酒。

八月夜間開館時我們還將進行「當思來路 - 飲藝食樂」，從世界重要畫作開始引申到食物、色彩與音樂，以「繪畫的故事」作為統合五感經驗的橋樑。歡迎喜歡Garden 91草山玉溪的朋友們夜裡上山來看看夜景、聽聽音樂、嚐嚐好食，聞風嗅草香，夏夜看天星。


夜間飲食煩請前日預約，這裡的工作人員以「為大家創造幸福感」為職志，希望Garden 91草山玉溪能成為人與人面對面交流、互動、分享、對話的實體臉書！

  

  

  

Garden 91草山玉溪 最新消息

Garden 91草山玉溪 最新消息！

謝謝大家從開園以來對我們的支持。入秋後，我們除了將推動「高齡者活動」、「食農環境教育」以及「Human小學」之外，即日起園區調整如下：

> 即日起入園即奉茶一杯。
> 二十人以上入園九折，四十人以上入園八折優待。
> 陪同六十五歲以上父母入園之子女，將有一位可免費入園。
> 停止供應粗茶淡飯，吧台僅供公平貿易咖啡與有機茶。
> 因不再供餐，可攜輕食，但請帶走所有垃圾。煩請遵守規則，若攜入禁帶食物而有爭議時，由園區工作人員認定。

以下食物煩請所有舊雨新知避免帶入園區：
1. 味道太重之食物，如炸雞、薯條、加熱滷味、炸烤食品、臭豆腐、鹹酥雞、榴槤、泡麵等。
2. 過於油膩之食物。
3. 任何飲料。

附記：生日蛋糕可提供冷藏服務，但請提前告知。

　

秋時 葉落 好景 散步

一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。

秋日時節，Garden91，歡迎參觀。

交通資訊/ 交通について/ Transportation

🅐 地　址｜台北市士林區仰德大道二段91號

🅜 地　圖｜Google地圖

🅢 公　車｜

劍潭 ー 捷運站 3 號出口搭乘 紅5、303、小15、小16、小17。

東湖 ー 捷運站搭乘681。

台北車站 ー 北二門搭乘260。

於「永嶺」下車，往上至100巷口，左側即是。


🅟 開　車｜

請於仰德大道二段100巷(永明寺)內路邊停車, 請勿擋道, 巷底寬直好停。

週末與連續假日仰德大道上山，有自用客車交通管制，上午8點至下午3點止。

可改搭公車或計程車上山，詳情請見 交通局網頁。


--




🅐 場　所｜陽明山仰德大道二段91號

🅜 地　図｜Google マップ

🅢 バ　ス｜
永嶺（ヨンー リンー）

捷運淡水線（赤線）剣潭駅3番出口で、
陽明山行きバス（紅5、303、小15、小16、小17）に乗車、「永嶺」バス停下車。
進行方向歩いて30秒で右手にStudio94、向かい側にGarden91が見つかります。

🅟 お車で｜
お越しの場合は、仰徳大道二段100巷「永明寺」標識手前を右折、
路地内に停車してください。


--


🅐 Address｜No.91, Sec. 2, Yangde Blvd., Shilin Dist., Taipei City 111

🅜 Map｜Google Map

🅢 By Bus ｜
Yong Ling 永嶺

MRT staion "Jian-tan"(劍潭) Exist 3rd,

Take bus R5, S15, S16, S17 towards Yangmingshan,
get off at "Yong Ling" (永嶺).
Walk uphill towards Lane100, across the street and you will see Garden 91.

🅟 By Car ｜
Drive alone Yangde Blvd.

Sec. 2, turn right when you see the sign for Lane100,

and park along the lane.

Non-residents' cars are not allowed during the weekends.

Public transportation is recommended.