大暑到秋分的夜間開館要結束了

Garden 91 大暑到秋分的夜間開館要結束了！


「秋分客尚在，竹露夕微微。」

9.23(週六)秋分這天過後，夜間開館就要等明年夏天了。



9.24起，開館時間調整為早上十點至晚間六點。

同時在入園票價上我們也做了以下的調整：
　一般  150元
　青年  120元
　身障與一位陪同各  70元
　六歲以下幼童  70元
　八十以上老者  免費入園
 （以上付費票價一律折抵餐飲50元）

Our Night-time-open - summer special -  is closing to the end.

From 24th September, open hour turns to 10am-6pm,

And the newest ticket are below:

Normal　　　NTD 150

Age 20-30   　NTD 120

Disabled　 　 NTD   70

Child under 6 NTD   70

(These tickets can get NTD 50 discount at our cafe')

陽明山腰上的小小石雕美術館 — Garden91

這是四年來
草山玉溪Garden 91的點點滴滴


這裏
燦爛有時 寂靜有時
歡聚有時 沈澱有時
狂放有時 靜心有時


謝謝 來來往往的舊雨新知
謝謝 所有靜靜支持著我們的人


（觀看影片時煩請記得轉為高畫質觀賞）

EVENT｜八月食農教育計劃 - 食藝飲樂第一課｜康丁斯基「馬背上的情人/Riding Couple」

Garden 91草山玉溪｜ 八月每週五六日的食農教育計劃

食藝飲樂第一課｜康丁斯基「馬背上的情人/Riding Couple」

這是我們八月開始的五感教育計劃，第一幅要上場的畫作是出生於莫斯科的康丁斯基（1866-1944)在他四十歲那年的作品「馬背上的情人/Riding Couple」。本月入園參與此活動的朋友，除了在視覺與聽覺上可以見聞我們對此畫作所做的二十分鐘影片介紹，也可享用我們在味覺與嗅覺上基於此畫而創作出來的一份特餐（前菜＋主菜＋點心），歡迎前日以臉書私訊或電話（02-28342637）預約，每日活動僅提供二十份。飯後我們也準備水彩讓大家嘗試色彩的漸層變化，因此報名活動者最少請停留兩個半小時。

謝謝大家過去一個月對我們食農教育計劃「粗茶淡飯 - 當知來處」的支持，所以本月起除了健康的粗茶淡飯之外，也竭誠歡迎喜歡藝術的朋友們來嚐嚐我們如何將一張畫作所給我們的想像變成了盤中的食物。希望讓五感與畫共舞的教育活動不只能滿足大家的胃，也能滋養靈魂。


※ 活動費用為 入園(含奉茶)＋用餐（前菜＋主菜＋點心）＋色彩漸層體驗＝580

※ 本活動使用之紙張為印刷廠之廢紙邊，特別謝謝元素集合設計公司與這些印刷廠的朋友們，讓我們可以回收來作這樣的使用。

夏日夜間開館 / Night time open in summer /

2017.7.8. 週六，丁酉年小暑次日開始夜間開館

為使大家能享夏日園區夜景，Garden 91草山玉溪要夜間開館了！

開館時間 ｜ 週二至週日 10:00 - 21:00

因著炎夏而在傍晚才想上陽明山的朋友們將多出一個選擇，同時我們也會提供與每日午時一樣的食農活動「當知來處 - 粗茶淡飯」與工藝啤酒。

八月夜間開館時我們還將進行「當思來路 - 飲藝食樂」，從世界重要畫作開始引申到食物、色彩與音樂，以「繪畫的故事」作為統合五感經驗的橋樑。歡迎喜歡Garden 91草山玉溪的朋友們夜裡上山來看看夜景、聽聽音樂、嚐嚐好食，聞風嗅草香，夏夜看天星。


夜間飲食煩請前日預約，這裡的工作人員以「為大家創造幸福感」為職志，希望Garden 91草山玉溪能成為人與人面對面交流、互動、分享、對話的實體臉書！

  

  

  

DAILY EVENT｜從食材到食物「當知來處2 –有機小黃瓜檸檬汁 」

謝謝大家對每日午時食農教育活動「當知來處 – 粗茶淡飯」的支持與參與，即日起我們又推出清涼退火的「當知來處2 - 有機小黃瓜檸檬汁」。

在此同時獻上八十歲的德國老畫家Bernd Koberling的這張畫作。
Bernd長年來致力於描繪自然界植物多樣性與氣候變化。盛夏之際，與大家分享他的作品，願其作展露的線條、色彩與氛圍也能讓沁你心肺，得一瞬舒爽。



有機小黃瓜/ 陽明山曹德雄農夫
有機檸檬汁/ 義大利有機檸檬原汁
有機冰糖/ 巴西有機冰糖

Summer Drink for "We know what we eat."

Organic cucumber/ form farmer Mr. Tsao, in Yang-min Mountain.

Organic Lemon Juice/ from Italy

Organic Crystal Sugar/ from Brazil

DAILY EVENT｜從食材到食物「當知來處 – 粗茶淡飯」

Garden 91草山玉溪 ｜從食材到食物 「當知來處 – 粗茶淡飯」

這是一個從7.1起每天午時都會進行的飲食教育活動，首重有機食材的來處，以及季節性食材的選用，所以大家吃到的午餐裡也包含了土地倫理。同時，所有入園享用這個健康午餐的朋友們也會進入到基金會的集體創作計劃中，我們將一起來書寫或描繪對土地的想像與記憶，並在2017底於Garden 91以特展方式展出。

歡迎大家一起來好好吃飯，細細想像；瓜菜豆飯，當知來處，粗茶淡飯，樂以忘憂。煩請前日預約，預約方式：臉書 私訊、LINE 私訊(平板行動裝置適用)，或 來電 02-28342637，每日午時僅供二十人份。

七月食材來源：

米 - 花蓮富里黑黏土有機白米
菜瓜豆筍 - 陽明山曹德雄農夫
豆腐 - 傳貴有機豆腐
大籽苦茶油 - 三峽翁銘志栽種製作
醬油 - 金蘭有機丸大豆醬油

蔭油 - 西螺古法黑豆珍釀壺底蔭油
橄欖油 - 西班牙有機橄欖油
鹽 - 紐西蘭庫克海峽bio古法日曬海鹽
糖 - 巴西有機砂糖
枸杞 - 青康藏高原

Simple meals are provided, please make reservation beforehand.

Reservation｜

Facebook message, LINE message, Tel: +886-2-2834-2637

Food source in July：

Rice - Organic rice from Fuli, Hualien.

Vegetables - From farmer, Mr. Tsao, in Yang-min Mountain.

Bean Curd - Organic Chuan-gui Tofu made in Tao-yuan.

Olitea Camellia - Big seed olitea plant and made by Mr. Wong in Sanxia.

Soy Sauce - Kimlan organic soy sauce made in Tao-yuan.

Soy Sauce - Traditional Black Bean soy sauce made in Xiluo.

Olive Oil - Organic Extra Virgin Olive Oil from Spain.

Salt - Bio Natural Fine Sea Salt from New Zealand.

Sugar - Organic Sugar from Brazil.

Wolfberry - From Tibetan Plateau.

 

在靜遊之園，與大家分享。_林文雄

物有靈，人有情。物帶著姿態、神韻、意境與氣質而來，而我回以善待保存之心。草山玉溪園，不求驚人動地，但願能潤澤人心。而如果它還能造出一條輕柔之徑，引大家回看歷史，懷想前塵，甚至只是靜下來聽聽鳥叫蟲鳴，那也算功德圓滿了。

各位，我與我的文物們，在此歡迎大家。

 

走到晚年，圓一個夢/ 收藏者 林文雄

人走到晚年，往前看，往後看，都不免有點悵然。已逝的，再精彩，也是過了；未來的，再燦爛，體力有限。那麼，站在這個如夕陽般的人生點上，往前或是往後看，就不重要了。重要的應該是 ─「現在我還想做些什麼？」。我想做的是分享我的收藏。

我收藏石頭，為數不少，歷時不短，初初只是單純的喜歡，後來發現石頭的質感反映出我的某些個性，有樸、有穩、有溫，亦有霸。或許眼尖之人從我收藏的物件形象跟表情，都能看出一二。

 

我的石頭樂園，反映我的內心風景；因此，各位到本園一遊時，其實是參訪了我的心中之境。憨厚的小獅子、霸氣威風的神獸、溫沉靜謐的達摩、慈祥莊嚴的佛像，甚至是園林中那些你們似見非見的動物們，說穿了，都是我。若不是因為一種與其初見時的呼應感，它們也不會來到這個園裡。我用了晚年的心力與時間，將它們集合起來，列隊排好，還打造一個空間，讓它們在此歡迎大家。

 

　

Garden 91 ご案内

Garden91草山玉溪園は、陽明山の中腹にたたずむ石の庭園です。

創設者の林文雄が彼の両親に感謝の意を表して、また、皆様とコレクションを共有するために開園いたしました。

石たちのもつ故事やいわれ、園内をめぐると聞こえる虫の声、空を流れる雲、ゆっくりと呼吸する観音山と淡水河、そして、夕暮れ時の壮大な天空と室内に繰り広がる光のドラマを、皆様とともに楽しみ、享受いたしたく思います。一瞬一瞬移ろいを魅せる空間で、静かに自分自身を再発見しませんか。

● 開放時間

● 収蔵者のメッセージ

● 交通について

● 園内写真

● 収蔵

● イベント情報

お問い合わせ

電話｜886-2-2834-2637 

E-mail｜garden91info@gmail.com

所蔵者・林文雄のメッセージ

人は晩年になると、前を向いても、後ろを振り返っても、少々茫然としてしまうものです。過ぎ去ったものは、どんなに素敵でも終わったことでしかなく、未来がどんなに輝かしくとも、体力が及びそうにありません。人生における夕暮れのような地点に立ってみれば、前を向くか後ろを向くかは重要でなくなり、大切なのは、「今、私がまだやりたいことは何であるのか」ということになるでしょう。私がやりたいこと、それは自分のコレクションを人々と共有することです。


私の石のコレクションは多数に上り、歴史も短くありません。最初はただ好きというだけだったものが、後になって、石の質感には、素朴さや穏やかさ、温かさ、さらには覇気など、私という人間の個性が映し出されていることが次第にわかってきました。お目の鋭い方ならば、私のコレクションの形や表情から、これらの特徴を見出されることでしょう。


私が築いた石の楽園は、私の心の中の風景を映し出しています。本園へいらっしゃるということは、実は私の心の世界をお訪ねになっているということなのです。温厚な小さい獅子、威風堂々とした神獣、穏やかに黙する達磨、慈しみに満ちた荘厳な仏像、さらに園林の中にいる見えそうで見えない動物たちも、実は全部、この私なのです。もし初めて見た時の共鳴感がなければ、それらはこの園に来ることはなかったでしょう。私は人生後半の気力と時間を使って石を集め、きれいに並べ、石たちに皆様を歓迎させるような空間を作り上げました。


物には魂があり、人には情があります。物は姿や雅趣、境地や品格を持ってやってくるので、私は心を込めて取り扱うことでそれに応えます。草山玉溪園は、驚天動地とまではいかなくとも、人々の心を潤すことができたらと願っています。一筋の穏やかな道を作って、人々が歴史に目を向け、昔を懐かしく振り返ったり、さらには、鳥や虫の鳴き声にじっと耳を傾け、心を静めていただくことができたら、それでもう功徳円満だといえるでしょう。


私と私の文物たちは、ここで皆様のお越しをお待ちしています。

收藏者的話 │ 林文雄

　　人走到晚年，往前看，往後看，都不免有點悵然。已逝的，再精彩，也是過了；未來的，再燦爛，體力有限。那麼，站在這個如夕陽般的人生點上，往前或是往後看，就不重要了。重要的應該是 ─「現在我還想做些什麼？」。我想做的是分享我的收藏。

　　我收藏石頭，為數不少，歷時不短，初初只是單純的喜歡，後來發現石頭的質感反映出我的某些個性，有樸、有穩、有溫，亦有霸。或許眼尖之人從我收藏的物件形象跟表情，都能看出一二。

　　我的石頭樂園，反映我的內心風景；因此，各位到本園一遊時，其實是參訪了我的心中之境。憨厚的小獅子、霸氣威風的神獸、溫沉靜謐的達摩、慈祥莊嚴的佛像，甚至是園林中那些你們似見非見的動物們，說穿了，都是我。若不是因為一種與其初見時的呼應感，它們也不會來到這個園裡。我用了晚年的心力與時間，將它們集合起來，列隊排好，還打造一個空間，讓它們在此歡迎大家。

　　物有靈，人有情。物帶著姿態、神韻、意境與氣質而來，而我回以善待保存之心。草山玉溪園，不求驚人動地，但願能潤澤人心。而如果它還能造出一條輕柔之徑，引大家回看歷史，懷想前塵，甚至只是靜下來聽聽鳥叫蟲鳴，那也算功德圓滿了。

　　各位，我與我的文物們，在此歡迎大家。