客棧 / 魯米

12.31晨詩_客棧 / 魯米

2015年最終日，我們晨讀13世紀波斯詩人魯米的詩。

謹以此詩相互期勉：感謝這一年來世界帶給我們的養分；期許來年與世事相遇之時，無論是擅或不擅面對之事，我們都能學著心存感謝。

　　人就像一所客棧， 

　　每個早晨都有新的旅客光臨。 

　　「歡愉」、「沮喪」、「卑鄙」 

　　這些不速之客， 

　　隨時都有可能會登門。

　　歡迎並且禮遇他們！ 

　　即使他們是一群惹人厭的傢伙， 

　　即使他們 

　　橫掃過你的客棧， 

　　搬光你的傢俱， 

　　仍然，仍然要善待他們。 

　　因為他們每一個 

　　都有可能為你除舊佈新， 

　　帶進新的歡樂。

　　不管來者是「惡毒」、「羞慚」還是「怨懟」， 

　　你當站在門口，笑臉相迎， 

　　邀他們入內。 

　　對任何來客都要心存感念， 

　　因為他們每一個， 

　　都是另一世界 

　　派來指引你的嚮導。