佛教其實早在西元一世紀的東漢就傳入中國了。當時有這麼一個傳說──某夜，東漢明帝夢見一位身高一丈六尺的大神，頸項背上都閃著耀眼奪目的金光，在殿庭上飛翔。第二天，明帝一醒來，就問遍群臣，想弄清他夢中的金神究竟是何方神聖... ...
--
仏教は西暦一世紀の東漢時代に早くも中国に伝来していました。その当時についての、このような伝説があります。――ある夜、東漢の明帝は、夢で身長が一丈六尺もある神を見ました。それは首や背を目も眩むほどに光り輝かせながら、宮殿の庭の上を飛び回っていたのです。翌日、明帝は目覚めるとすぐさま家臣たちに、夢で見た金色の神は一体何者だったのだろうかと尋ねました... ...
--
Buddhism was introduced in China as early as 100 A.D.
The Legend says, one night the emperor Ming of Eastern Han Dynasty dreamt of a 12-feet tall deity with rays of golden beam shinning from his back, flying across the palace. The Emperor woke up the next day and asked his ministers if they heard of such story... ...
沒有留言:
張貼留言