野雁 /瑪麗・奧利佛

11.05晨詩_ 野雁 / 瑪麗・奧利佛

你無須博人好感。

你無須用膝走路

穿越沙漠一百哩，表示悔贖。

你只需讓擁有自己身體的這個動物

去愛自己的所愛。

對我說悲傷，你的，我也會說我的。

而這時世界仍在繼續。

這時太陽和清澈的雨珠

正越過這片風景，

越過草原、密林，

以及群山與河流。

這時野雁們，在高高的澄藍天空，

飛往回家的路，

不管你是誰，不論你多孤寂，

這世界把它自己給了你的想像

喚你的名如同對待野雁，粗暴而亢奮

一再的宣達出你——

在事物家族裡應有的存在地位。