蜂與神 はちと神さま /金子美鈴 金子みすゞ

10.14晨詩_蜂與神

這天早上在studio 94展場中有著yasu頌缽音樂會。除了報名前來的觀眾之外，我們也特別邀請了平日在學校裡陪伴著需要高關懷的孩子的幾位「魔法媽媽」。在音樂會開始之前，我們讓所有觀眾加入了晨間讀詩的儀式。這天的晨詩的由演出者yasu選定，而他選詩時，心中想的其實是這幾位需要被打氣、被鼓勵的魔法媽媽。


這詩以蜂開始，以蜂結束，短短幾個詩句卻讓我們窺見世界萬物是如何相互依存。萬物啊! 真是無一得以單獨存在。不是嗎?

蜂與神 はちと神さま / 金子美鈴 金子みすゞ

蜂在花之中
花在院之中
院在牆之中
牆在城之中
城在日本之中
日本在世界之中


於是啊、於是，神哪
在小小的蜂之中

はちはお花のなかに、

お花はお庭のなかに、

お庭は土べいのなかに、

土べいは町のなかに、

町は日本のなかに、

日本は世界のなかに、

世界は神さまのなかに。

そうして、そうして、神さまは、

小ちゃなはちのなかに。