致奧費斯的十四行詩 第二卷 第十六首 /里爾克

10.9 秋意初醒的晨詩


感謝造就我們的所有過去，但願在聆聽那泉水告示後，每隻在我們心中的羔羊都終將尋得銅鈴。 此詩獻給造就我們的所有過去，感念它使我們能繼續踩踏向前。


　　致奧費斯的十四行詩 第二卷 第十六首 / 里爾克

　　一再被我們扯裂的傷口
　　正是神療癒復合之地。
　　求知心無比銳利，欲一探究竟，
　　然而，神是無限延展的光明。

　　即便是聖潔的虔心奉獻，
　　神亦如是接納，毫無分別，
　　如如不動，迎向世間
　　自由開敞的無終點。

　　唯有死者得以啜飲
　　我們於此地聆聽的泉源，
　　神於靜默中向死者示意。

　　但我們得到的唯有潺響預警。
　　羔羊，出自更靜默的直覺，
　　祈求著屬於他的銅鈴。