2018年7月18日 星期三

休園公告|2018.07.22. 休園





以下兩天開園時間有所更動|

本週五(7.20) 因工作人員在職訓練,暫停夜間延長開館 (僅至18:00)

本週日(7.22) 相愛兩人在此大婚,對外休園,歡迎一般觀眾擇日來訪!

2018年7月13日 星期五

Garden 91 開園時間/ Open hours/ 開放時間

Garden 91自2015.4.1起,ㄧ周開放六天,無需預約。



開園時間|週二 - 週日10am-6pm,週一休園。

*從小暑(7.7)到白露(9.8),夏日延長開園至 7:30pm。 「夏日不廢」講演活動期間,5:30 - 7:30pm B1咖啡座區域不開放,歡迎報名!

特別休園|2018. 07.22(日)_2018.07.14.更新     


入園參觀|ㄧ般  150元 
     幼童    70元(6歲以下)
     身障    70元
     身障陪同一人  70元
     80歲以上長者  免票
     (以上皆含導覽機使用, 付費票價可抵吧檯消費50元)


地  址|台北市士林區仰德大道二段91號
     交通資訊請點此

電  話|+886-2-2834-2637,請於開園時間來電。

 E - mail |garden91info@gmail.com

*最新活動消息,請至我們的臉書:Garden91草山玉溪  / 玉溪有容教育基金會





Open |10am - 6pm, Tue. - Sun. Closed on Mon.
*Garden91 open till 7:30pm during July 7 - September 8 in Summer, 2018.
Closed Date| Sunday, July 22nd  _July 14th, 2018.updated


Ticket|
150NTD,     
        70NTD for age under 6,
     70NTD for disabled people.

       
Address |No.91, Sec. 2, Yangde Blvd., Shilin Dist., Taipei City 111, Taiwan.
     About Transportation please click here. 

Tel|+886-2-2834-2637, please call us on open hours.

E-mail|garden91info@gmail.com

*For updates, please follow us on Facebook: 
 Garden91草山玉溪  /   The Thermos Foundation.






草山玉溪は、皆様のお越しをお待ちしております。

開放日|毎週火〜日曜日,月曜日は休館日。

開放時|10:00 - 18:00/ 
    *夏の特別開放時間:10:00 - 19:30 ( 7.7 - 9.8 )

特別休館日|2018. 07. 22(日)_ 2018.07.14. 更新しました。

入園料|150元,子供70(1~6才),オーディオガイドつき。
      
電 話|+886-2-2834-2637, 業務時間内におかけなおしください。

場 所|陽明山仰德大道二段91號。
    交通についてリンク

お問い合わせ|garden91info@gmail.com

*最新情報はFacebookでリリース: Garden91草山玉溪  / 玉溪有容教育基金會




2018年7月8日 星期日

EVENT| 07.14. 夏日不廢 第二講 —— To be, or Not to be


《夏日不廢》系列活動

「To be or not to be」-流行音樂這一路

時間|7.14 週六 17:30-19:30
講者|櫻井弘二、鄭詠珊

十多年前初識櫻井弘二與鄭詠珊是因為我們當時在敦南誠品書店舉辦世界新聞攝影展時,他們也正大力推動節能與環保的生活態度,於是我們合作了好幾場展場中的不插電音樂會,從此成為朋友,在各自的路上開展了彼此的人生。

記得當年在我們合作的好幾次不插電音樂會現場,櫻井弘二都會負責安排好幾組各路音樂人接力演出。奇怪的是總有個時間點他就會消失,然後過一段時間又再出現。我後來才知道他消失的時間都是趕回家去為他在某個雨天撿回飼養的流浪狗Rain親手打理晚餐。因此多年過後,每想到櫻井弘二跟鄭詠珊,我還是一定會想起已去天國的幸福狗Rain。

7.14黃昏,這兩位音樂與生活上的好搭擋將成為黃昏夏日不廢第二講的講者,與大家分享他們這一路以來對流行音樂專業的回顧與平衡繁重工作的生活方式。
歡迎大家到我們的臉書私訊報名!

2018年7月7日 星期六

EVENT|「夏日不廢」週末系列講座



小暑/7.7 - 白露/9.8  夏季延長開館至7:30

< human小學> 夏日不廢 ·消暑補腦 ·神清氣爽

小暑(7.7)在即,我們不只將延長開館至晚間七點半,同時也從這天黃昏開始,連續數週的週六開講。從古典音樂、流行音樂、戲曲戲劇、自造創客、如何保護創意與發明到手作環保蜂產品,讓我們一起在黃昏暮色中,聽聽這些不同世代的朋友將如何分享他的專業、經驗與觀點,讓我們通過彼此的提問與交流,來一窺生命的山高水深吧!

暑假到了,小時候在假期中都廢過的我們,知道耍廢很輕鬆;但如今的我們也知道當心有所得,腦有所獲時,那種開心,是無以言喻的。歡迎大人小孩,攜老扶幼,來此消暑補腦,增廣見聞,勤而不廢。


「消暑補腦符」電子檔歡迎來訊索取。
使用方式: 置於電腦、手機桌面,或是列印紙本貼於家門、書桌、床頭,切勿燒灰吞飲,符水無效。

2018年6月30日 星期六

EVENT|7.7. 夏日不廢 第一講 —— 當時,我們演出,人們起舞......


HUMAN小學 第二十三課

夏日不廢 第一講

一堂講跳舞的音樂課|「當時,我們演出,人們起舞......」

7.7小暑|Garden 91夏日延長開館第一晚

「尬舞」這件事,在巴赫的時代,在史特拉汶斯基的時代存不存在呢?
黃竹君的小提琴跟方壯壯的鋼琴,將在草山玉溪夏日延長開館的首夜登場,這也是我們「夏日不廢」八堂課中打頭陣的第一堂。小提琴家黃竹君當晚除了演奏,還會準備影片來跟大家解說他們演出的舞曲在過去人們是怎麼隨之起舞的?當時又都是誰在跳舞的?
7.7 週六晚上,歡迎加入「夏日不廢」行列(請至我們的臉書 私訊報名)。
散場回家前,我們還將送上油醋雞肉麵包夾一份。
小暑將近,我們要積極樂觀,感恩惜福!




7.7曲目
巴赫:D小調第二號小提琴獨奏組曲
J.S Bach Partita No.2 for solo violin in D minor, BWV 1004
I. Allemanda (阿勒曼舞曲)
II. Corrente (庫朗舞曲)
III. Sarabanda (薩拉邦德舞曲)
IV. Giga (吉格舞曲)
V. Ciaccona (夏康舞曲)
史特拉汶斯基: 義大利組曲
Stravinsky: Suite Italienne, arranged for Violin and Piano
I. Introduzione (序曲)
II. Serenata (小夜曲)
III. Tarantella (塔朗泰拉舞曲)
IV. Gavotta con due Varizioni (嘉禾舞曲與兩首變奏)
V. Scherzino (詼諧曲)
VI. Minuetto e Finale (小步舞曲—終曲)

2018年6月5日 星期二

EVENT|6.9. HUMAN小學 第二十二課 —— 阿媽的南部粽



Human小學|「阿媽的南部粽」工作坊
時間|6.9週六 10:30am-3pm
地點|Garden 91 咖啡吧

傳統飲食是文化,是記憶。能傳承,我們就傳承一些吧!

歡迎大家來參加經典南部水煮粽的半日工作坊。一人850, 僅收十位, 歡迎至我們的臉書 私訊報名。活動費用也包括午餐(粽子+湯+甜點),結束後可帶回六顆粽子。若是媽媽帶孩子雙人參加,一人可以再多帶兩顆回家,與親友歡欣共享喔!

2018年5月30日 星期三

EVENT|6.30 HUMAN小學 第二十一課 —— 時間的迴喚



Garden91|human小學|6/30 7-9pm|時間的迴喚
《人啊!我們如何能脫離自然,我們又如何回應生命賞賜的時間?》

這場音樂會的中心曲目為後現代主義作曲家喬治· 克倫姆 (George Crumb 1929- ) 所寫的《藍鯨之歌》 (Vox Balaenae)。 除演出時特殊的燈光與演奏者必備的面具之外,樂器的定位與聽眾的角色都將突破約定俗成的認知。大家將隨著節奏與聲效一起潛入神秘的海底世界。所以本次活動過程中的部份時段,舞台及觀眾席次將會全黑,可能不適宜對封閉空間或黑暗感到焦慮的朋友參與。演出結束後,我們將進行開放討論,讓音樂家分享選曲與排練的過程,並示範演出時的特殊技巧,同時提供飲料與點心。因演出時的情境需求,名額有限,即日起開放預約 ( 請至我們的臉書 私訊報名 )。

這場以現代音樂為主調的音樂會我們要特別感謝雲林饗響文教協會,因為有他們一起合作,才能實現這個計畫。除了由他們主辦的 6.29雲林場之外,台北就在 Garden91草山玉溪 進行。三位音樂家王佩瑤 、廖薏賢與Moky Gibson-Lane將講演在五位現代音樂家的作品,包括冰島新銳作曲家Anna Thorvaldsdottir、法國Olivier Messiaen、美國後現代主義作曲家George Crumb、日本作曲家吉松隆Takashi Yoshimatsu與愛沙尼亞作曲家阿沃·佩爾特 Arvo Pärt。透過這五位作曲家以大自然為靈感的作品,我們或許會對時間有些特殊感受,也或許能更深刻地體會到人與自然環境的必然連結。



曲目:

> 《Scape》/ 冰島新銳作曲家安娜·梭爾瓦姿多緹耶(Anna Thorvaldsdottir 1977- )。
 鋼琴家將在黑暗中帶領聽眾們透過聲響,繪製出聆聽大地的想像。(台灣首度演出)

> 《鳥誌作品》/ 法國作曲家梅湘(Olivier Messiaen 1908-1992) 。
 對鳥類語彙有深入研究之法國作曲家梅湘(Olivier Messiaen 1908-1992) 的鳥誌作品穿針引線,帶領觀眾進入自然生態的有聲世界。

>《藍鯨之歌》 (Vox Balaenae)/ 喬治· 克倫姆 (George Crumb 1929- )

>《電子鳥組曲》/ 日本作曲家吉松隆(Takashi Yoshimatsu1953 -)
 使用大量的不規則節奏,以極簡風格的語彙來描述電腦世代的掘起。曲中的電子鳥被囚困在迷宮般的電腦世界裡,渴望掙脫,重回自然。

> 《鏡中鏡》/ 愛沙尼亞作曲家阿沃·佩爾特 (Arvo Pärt 1935- )
 這是作曲家的名作。他讓時間與音符在即生即滅的過程中與聽眾產生對話,引人們走入深層的探索。



演出者介紹:

鋼琴 Piano / 王佩瑤 Peiyao Wang
出生於台北,畢業於美國寇提斯音樂院和耶魯大學研究所。留美近30年,身兼鋼琴家,聲樂指導,參與國際行動藝術節等。受紐約時報、舊金山時報,和華盛頓時報推崇「如詩人般的獨特風格和細膩的觸鍵, 加上充滿張力的詮釋, 是ㄧ位傑出的音樂家」。王佩瑤活躍於各大廳院如紐約卡內基音樂廳、林肯中心、華府甘乃迪音樂廳、香港文化中心、東京三多利音樂廳、上海交響音樂廳、北京音樂廳等。

長笛 Flute / 廖薏賢 Yihsien Liao
畢業於美國艾德懷藝術高中、獲德國國立岱特蒙高等音樂院演奏家長笛博士文憑、法國史特拉斯堡音樂院當代音樂特殊文憑。除了積極投入各種型態音樂表演外,在2012年獲邀至瑞士琉森音樂節,在作曲家布列茲與烏特夫斯的領導下演出協奏曲,2013獲邀於台北國際現代音樂節、2014年再度獲邀至瑞士琉森音樂節、演奏足跡遍佈歐、亞洲。

大提琴 Cello / Moky Gibson-Lane
韓裔紐西蘭籍大提琴家。於美國萊斯大學以全額獎學金完成音樂學位,被紐西蘭雜誌譽為「最具潛力的六位古典音樂新星之一」,曾為前美國總統柯林頓及南非總統曼德拉演奏,現旅居美國紐約,同時是德國柏林斯塔布拉瓦室內樂團的創始成員。 Moky於年少時曾面臨生死交錯,她在奇蹟似的復原之後,以對大提琴的熱愛,拉奏著讚頌生命的樂曲,立志走遍世界各地,付出愛與關懷。



6.29雲林場請至:兩廳院售票系統

2018年5月1日 星期二

EVENT|5.26 - 27. HUMAN小學 第二十課 —— 人生清倉



Garden 91 人生清倉週末市集招募攤位

時間: 11am-6pm / 5月26.27
地點: 草山玉溪全園區

人生到一個階段,需要一點清倉,需要一點重整,需要一點簡化。

清倉不是丟垃圾,是把你曾有美好記憶的一些這個那個,傳遞給對這些東西獨具慧眼的另一個人.... 得其青睞,得其愛護,得其歡心。

邀請你也來擺設一個你的人生清倉攤,將深愛卻無用之物交由他人來寶貝。攤位由本館全權打理設計,開放數量有限,有意者歡迎至 我們的臉書 私訊聯繫。

2018年4月19日 星期四

EVENT| 5.13. HUMAN小學 第十九課 —— 獻給母親的小品




2018 Human小學第六課

5.13母親節4-6pm / 獻給母親的小品
身為母親的鋼琴家王佩瑤與中提琴家黃玲娟將在母親節當天為大家帶來小品演奏。以此,向所有母親致意。
名額有限,除入園費外,一位350元( 附好茶點心一份),歡迎至我們的臉書私訊預約,與我們共享黃昏。此外,當日入園的所有媽媽們都會得到我們親手準備的小禮物!

2018年4月17日 星期二

Garden91開園時間調整|4.21(六) 開園至下午四點




本週六(4.21)晚間特殊包場,對外開園只到下午四點。

歡迎大家改日再來看夕陽!


* We open till 4pm for special personal event this Saturday, April 21st.

* 申し訳ございません、今週末の土曜日(4.21)はプライベート イベントの原因で、4pmが閉園します。