孩子、談給予 /紀伯倫

9.24 晨間讀詩第四日。

今天，由「為社會而設計」工作坊成員，一個唸哲學的年輕人負責選詩文。
他選了兩段，而第二段吻合了這個工作坊所討論的「給予」。

        孩子 /紀伯倫
        你的孩子不是你的，
        他們是生命對自身的渴慕所生的子女。

        他們經你而生，卻不是你所造生。
        他們與你相伴，但卻不屬於你
        你可以給予他們你的愛，而非你的思想；
        因為他們擁有自己的思想。
        你可以圈囿他們的身體而非靈魂
        因為他們的靈魂寓居於明日的住所，
        即使是在夢中，那也非你所能造訪的地方。
        你可以竭力去和他們相像，但不要奢求能使他們像你，
        因為生命不會倒行，也不會在昨日停留。
        你是弓，而你的孩子是從你弦上射發的箭矢。
        那射手見著了無限路途上的標靶，
        於是祂用神力將你拉滿，讓祂的箭急馳遠去。
        你應在射手的掌中感到欣慰；
        因為祂愛飛去的箭矢，如同祂愛靜止的弓。
------------------------------------------------------------------------------


        談給予 (節錄) /紀伯倫
        你常說：「我會給的，但只施予那些值得的人。」
        而你果園裡的樹不這麼說，
        你牧場裡的牛羊也不這麼說。

        它們因給予而活著，
        因為有所保留便代表死亡。

        毫無疑問地，
        一個配得領受自己的日與夜的人，
        也就配得你所施予的一切。

        一個配得飲用生命之洋的人，
        也就能從你的小溪中斟滿他的杯子。

        還有什麼比那接受施予的勇氣和信心、甚至慈善，
        要更值得你去施予呢？
        而你又是誰？
        配得他們剖開胸膛、袒裸自尊，
        使你看見他們那不虛的價值和無愧的尊嚴？
        首先審看你自己是否配成為施予的人、一件施予的樂器吧。

        因為正是生命施予了生命──而你，
        自視為一名付出者，
        不過是名見證而已。