我的名字 /亞歷山大・普希金

10.17晨詩_我的名字

我們一生所用的這個名字對別人意味著甚麼呢?你曾經想過 ─ 有一天當你離開後，別人會怎麼想起你，他們會想起你甚麼? 或者，根本不會有人再想起你? 無論如何，我們的名字終將永逝或永存於別人心中，我們是看不到的。我們唯一可以看到的是此刻在世的自己怎麼活、怎麼待人、怎麼愛、怎麼付出、怎樣言談、怎樣行動、怎樣包容、怎樣踏實，怎樣與萬物共好。我們，曾生而為人的一切氣息與德行，決定了別人以後要怎樣再次想起我們的名，是吧?

今晨，我們讀的是亞歷山大・普希金(1799-1837)的詩。這位俄羅斯詩人被公認為是俄國最偉大的詩人之一，他帶領俄國文學向前邁進，以詩反應與諷刺當時被沙皇專制下的俄羅斯社會，以詩讓許多被壓抑的靈魂得到釋放。


我的名字 / 亞歷山大・普希金

我的名字對你能意味著什麼？
它將死去，像大海濺在遙遠的岸上
那海浪淒涼的聲音，
像是夜晚森林的迴響。

在這留作紀念的冊頁上，
它留下的是死沉沉的痕跡，
就仿佛墓碑上的一些花紋，
記載著人所不懂的言語。

它說些什麼？早就遺忘了
在新鮮的騷擾和激動裡，
對你的心靈，它不能提示
一種純潔的、柔情的回憶。

然而，在孤獨而淒涼之日，
你會抑鬱地念出我的姓名；
你會說，有人在懷念我，
在世上，我還活在你的心靈……

活 著 /谷川俊太郎

10.16晨詩_活著

「活著」究竟是甚麼? 我們因著這口氣，所以還活著；但是活著，就真的只是這口氣嗎?

活 著 / 谷川俊太郎

活著

現在活著
那就是口渴

是枝葉間射下來耀眼的陽光

是忽然想起的一支旋律

是打噴嚏

是與你手牽手

活著

現在活著

那就是超短裙

是天文館

是約翰 ·史特勞斯

是畢卡索

是阿爾卑斯山

是遇到一切美妙的事物

而且，還要

小心翼翼提防潛藏的惡

活著

現在活著

是敢哭

是敢笑

是敢怒

是自由

活著

現在活著

是剛才狗在遠處的狂吠

是現在地球的旋轉

是生命剛剛在何處誕生的啼哭

是現在士兵在某地負傷

是此時鞦韆的搖蕩

是現在時光的流逝

活著

現在活著

是鳥兒展翅

是海濤洶湧

是蝸牛爬行

是人在相愛

是你的手溫

是生命

生きる / 谷川俊太郎

生きているということ
いま生きているということ
それはのどがかわくということ
木漏れ日がまぶしいということ
ふっと或るメロディを思い出すということ
くしゃみをすること

あなたと手をつなぐこと

生きているということ
いま生きているということ
それはミニスカート
それはプラネタリウム
それはヨハン・シュトラウス
それはピカソ
それはアルプス
すべての美しいものに出会うということ
そして
かくされた悪を注意深くこばむこと

生きているということ
いま生きているということ
泣けるということ
笑えるということ
怒れるということ
自由ということ

生きているということ
いま生きているということ

いま遠くで犬が吠えるということ
いま地球が廻っているということ
いまどこかで産声があがるということ
いまどこかで兵士が傷つくということ
いまぶらんこがゆれているということ

いまいまがすぎてゆくこと

生きているということ
いま生きてるということ
鳥ははばたくということ
海はとどろくということ
かたつむりははうということ

人は愛するということ

あなたの手のぬくみ
いのちということ

回答 /北島

10.15 晨詩_回答

文革剛結束的那些年裡，中國詩壇以北島為首的朦朧詩派一聲崛起，這些曲筆迂迴地表達情感的朦朧詩作讓剛從文化專制枷鎖解脫出來的人們有了深深的共鳴，北島也因此成了家喻戶曉的詩人，反抗文學的領軍人物之一。

說起「朦朧詩」，有人說它是文革的特殊產物，為了不惹禍，詩人們只能迂迴再迂迴，導致有些人覺得朦朧詩的最高境界已難為一般讀者領略。今晨，我們選讀了北島的早期詩作「回答」。這詩，於我們是不迂迴的重磅直擊，因為它多少令人想起那個對事物充滿懷疑批判，心中卻火熱不息，不斷把自己幫浦起來，渴望突破心之重圍與外在枷鎖的狂烈青春。


回答 / 北島

卑鄙是卑鄙者的通行證，
高尚是高尚者的墓誌銘，
看吧，在那鍍金的天空中，
飄滿了死者彎曲的倒影。

冰川紀過去了，
為什麼到處都是冰淩？
好望角發現了，
為什麼死海裏千帆相競？

我來到這個世界上，只帶著紙、繩索和身影，
為了在審判前，
宣讀那些被判決的聲音。

告訴你吧，世界
我--不--相--信！

縱使你腳下有一千名挑戰者，
那就把我算作第一千零一名。


我不相信天是藍的，
我不相信雷的回聲，我不相信夢是假的，
我不相信死無報應。


如果海洋註定要決堤，
就讓所有的苦水都注入我心中，
如果陸地註定要上升，就讓人類重新選擇生存的峰頂。

新的轉機和閃閃星斗，
正在綴滿沒有遮攔的天空。
那是五千年的象形文字，
那是未來人們凝視的眼睛。

蜂與神 はちと神さま /金子美鈴 金子みすゞ

10.14晨詩_蜂與神

這天早上在studio 94展場中有著yasu頌缽音樂會。除了報名前來的觀眾之外，我們也特別邀請了平日在學校裡陪伴著需要高關懷的孩子的幾位「魔法媽媽」。在音樂會開始之前，我們讓所有觀眾加入了晨間讀詩的儀式。這天的晨詩的由演出者yasu選定，而他選詩時，心中想的其實是這幾位需要被打氣、被鼓勵的魔法媽媽。


這詩以蜂開始，以蜂結束，短短幾個詩句卻讓我們窺見世界萬物是如何相互依存。萬物啊! 真是無一得以單獨存在。不是嗎?

蜂與神 はちと神さま / 金子美鈴 金子みすゞ

蜂在花之中
花在院之中
院在牆之中
牆在城之中
城在日本之中
日本在世界之中


於是啊、於是，神哪
在小小的蜂之中

はちはお花のなかに、

お花はお庭のなかに、

お庭は土べいのなかに、

土べいは町のなかに、

町は日本のなかに、

日本は世界のなかに、

世界は神さまのなかに。

そうして、そうして、神さまは、

小ちゃなはちのなかに。

晨禱文 /Rudolf Steiner

10.13晨詩 _ 晨禱文 /Rudolf Steiner

今天，北士商高一廣設班同學39人來到studio 94觀看「每一步都是獻禮─為社會而設計」這個展覽。他們到的比我們平常上班時間還早，因此今日晨詩我們便邀請了這些高一孩子一起加入，並臨時決定暫緩我們今日原本選訂的詩，讓他們也領會一下9.20那天由March帶我們讀的這首「晨禱文」。因為正是那次的讀詩，正是這首晨禱文，讓我們決定了要以「讀詩」作為一日開始的儀式。

我看到這個世界
陽光普照，群星閃爍，礦石靜臥
花草樹木欣欣向榮
禽飛獸走蜂鳴蝶舞

而人類被賦予心靈
使精神有所歸依

我看到靈魂
住在我的身體裡
造物者在其中作用

在太陽與心靈的慈光中
在宇宙空間之外
在我心深處

啊 造物之主
我誠摯的向您祈求
讓力量與祝福
注入學習與工作

在我內心生生不息

十月 /希梅内斯

10.11. 晨詩「十月」

西班牙安達魯西亞詩人胡安·拉蒙·希梅内斯是一位國寶級作家，拉丁美洲的眾多讀者甚至讚譽他爲「作家中的作家，詩人中的詩人」。

他的文字常創造出印象派風景，以光和影的巧妙差異捕捉人生各種細微的情景。而他在1956年獲得諾貝爾文學獎的理由是：「他的西班牙文抒情詩是高度精神和純粹藝術的最佳典範。」　　

今晨我們藉這首名為「十月」的詩，謝謝土地上耕耘的人們，也謝謝日日在我們心間翻土、播種的人們，包括了那個勇於接受挑戰、經常打碎重來的自己。

十月 / 希梅内斯

我躺臥在大地，面向

卡斯蒂利亞無限廣闊的原野，

籠罩於秋季明淨的落日

那甜蜜的金光之下。

犁頭徐徐地並列行進著，

剖開肥沃黑土的表層；

手掌張開了，

種子落入深裂土地的懷裡。

我想掏出自己的心，將它那

溢滿高度而深沈的知覺，

撒入廣大溫潤的田畦；

若擲碎了它、播種了它，看

春天是否會向世界展現

如巨樹一般壯碩、永恆而純潔的愛。

Octubre /By Juan Ramón Jiménez 

Estaba echado yo en la tierra, enfrente
Del infinito campo de Castilla
Que el otoño envolvía en la amarilla
Dulzura de su claro sol poniente.

Lento, el arado, paralelamente
Abría el haza oscura, y la sencilla
Mano abierta dejaba la semilla
En su entraña partida honradamente.

Pensé arrancarme el corazón, y echarlo,
Pleno de su sentir alto y profundo,
Al ancho surco del terruño tierno;

A ver si con romperlo y con sembrarlo,
La primavera le mostraba al mundo
El árbol puro del amor eterno.

Blackbird 黑鳥 /Paul McCartney 保羅麥卡尼

10.10 什麼是茫然呢？大概就像是－明明手裡有三百六十塊拼圖，卻不知從何開始吧。但是，從苦惱中覺醒，著手把拼圖反正，一步一步，我們總能發現其中的線索。最終，無論是冷的、傻的、穩的、野的、淡的，各種形狀的人，都能把自己放進世界的拼圖裡的。以披頭四的老歌敬所有格格不入的人們，願得到尋找光亮和線索的勇氣。

Blackbird 黑鳥 / Paul McCartney 保羅麥卡尼

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free

Blackbird fly, blackbird fly
Into the light of the dark black night

黑鳥在即將逝去的夜裡吟唱著，
背著破碎的羽翼，學著拍翅，
一生啊，
為的就是起飛的此刻。

黑鳥在逐漸消逝的夜裡歌詠著，
張著凹陷的眼眸，學著觀察，
一生啊，
為的就是此時的解放。

黑鳥飛吧，飛吧，
飛進那深黑之夜透出的光亮。

致奧費斯的十四行詩 第二卷 第十六首 /里爾克

10.9 秋意初醒的晨詩


感謝造就我們的所有過去，但願在聆聽那泉水告示後，每隻在我們心中的羔羊都終將尋得銅鈴。 此詩獻給造就我們的所有過去，感念它使我們能繼續踩踏向前。


　　致奧費斯的十四行詩 第二卷 第十六首 / 里爾克

　　一再被我們扯裂的傷口
　　正是神療癒復合之地。
　　求知心無比銳利，欲一探究竟，
　　然而，神是無限延展的光明。

　　即便是聖潔的虔心奉獻，
　　神亦如是接納，毫無分別，
　　如如不動，迎向世間
　　自由開敞的無終點。

　　唯有死者得以啜飲
　　我們於此地聆聽的泉源，
　　神於靜默中向死者示意。

　　但我們得到的唯有潺響預警。
　　羔羊，出自更靜默的直覺，
　　祈求著屬於他的銅鈴。

一個在加彭被士兵射殺的孩子 /Ingrid Jonker

10.08 晨詩 「一個在加彭被士兵射殺的孩子」

加彭是位在非洲中西部，面對著南大西洋的一個小國。15世紀葡萄牙人初抵此地探險，到了16世紀加彭海岸地區成為荷蘭、英國和法國從事奴隸交易的中心......雖然台灣不曾有過像非洲許多國家經歷的大規模奴隸交易，但回首細看歷史，我們也走過為爭取自由平等而奮力吶喊的日子。


感謝前人努力，讓活於21世紀的我們能自由表述，自由出入，自由相愛。也感謝每個晨間，我們能自由地大聲讀詩。


大家不妨也在每日晨間為自己選一首詩吧！你會發現詩本身擁有著不可思議的力量。



　　一個在加彭被士兵射殺的孩子 / 英格麗・瓊寇(Ingrid Jonker 1933-1965)


　　那孩子沒死
　　他對著吶喊非洲的母親揮拳相向
　　他吶喊著自由與石楠花的氣味
　　從四面楚歌的特區深處
　　在新世代的隊伍中
　　對著吶喊非洲的父親揮拳相向
　　他吶喊著正義與血腥的氣味
　　在驕傲的武裝街頭

　　那孩子沒死
　　沒死在蘭加，沒死在尼揚加或大屠殺
　　沒死在奧蘭多，也沒死在夏普威爾
　　更沒死在菲力比的警察局......
　　即使他頭部中槍，躺在地上

　　那孩子是士兵們的陰影
　　用步槍和警棍站崗著
　　那孩子出現在所有集會與法規中
　　那孩子同行著穿越牆上的窗，進入母親的心臟

　　那孩子只想在尼揚加的豔陽下玩耍
　　那孩子本該茁壯成人，踏遍全非洲
　　那孩子可以長大，旅程環遊全世界

　　毋需任何通行證

立場 /向陽

10.07.晨詩 ......人類雙腳所踏，都是故鄉。

今早，在我們要讀此詩前，來了一群老伯伯以及照顧他們的志工媽媽，他們是預約來參觀studio94的展覽「每一步都是獻禮」。這些志工媽媽平日主要在三鶯地區照顧獨居老人或家庭較不完整的孩子們。他們說長期照護這些人，累雖累，卻是歡喜心，像她們其中有位阿嬤已經八十四歲了，依舊開車到山裡去幫忙有需要的人。


在這塊土地上，如果每個人少些偏見、多點尊重，行有餘力時，回饋腳下四方，那這滋養我們、使我們成長的故鄉，必然能更加芬芳。


　　立場－向陽《十行集》


　　你問我立場，沈默地
　　我望著天空的飛鳥而拒絕
　　答腔，在人群中我們一樣
　　呼吸空氣，喜樂或者哀傷
　　站著，且在同一塊土地上

　　不一樣的是眼光，我們
　　同時目睹馬路兩旁，眾多
　　腳步來來往往。如果忘掉
　　不同路向，我會答覆你
　　人類雙腳所踏，都是故鄉